斜风细雨不须归

发布时间:2009-08-04 00:00:00 浏览次数:2746
    金庸小说里浪漫相会第一场景为何?我意当属六和塔下,钱塘江边,武当弟子张翠山和魔教公主殷素素的重逢:牐

牐牎…

牐牭降蒙昱剖狈郑心中不时响起那少女的歌声:“今夕兴尽,来宵悠悠,六和塔下,垂柳扁舟。彼君子兮,宁当来游?”那少女的形貌,更在心头拭抹不去,寻思:“我但当持之以礼,跟她一见又有何妨?……”

牐牎…

牐犝糯渖叫闹锈疋穸跳,定了定神,走到大柳树下,只见碧纱灯下,那少女独坐船头,身穿淡绿衫子,却已改了女装。

牐牎…忽听那少女仰天吟道:“抱膝船头,思见嘉宾,微风波动,惘焉若醒。”……那少女突然转过头来,两道清澈明亮的眼光在他脸上滚了两转,并不答话。张翠山见她清丽不可方物,为此容光所逼,登觉自惭,不敢再说甚么,转身跃上江岸,发足往来路奔回。

牐牨汲鍪余丈,斗然停步,心道:“张翠山啊张翠山,你昂藏七尺,男儿汉大丈夫,纵横江湖,无所畏惧,今日却怕起一个年轻姑娘来?”侧头回望,只见那少女所坐的江船沿着钱塘江顺流缓缓而下,两盏碧纱灯照映江面,张翠山一时心意难定,在岸边信步而行。人在岸上,舟在江上,一人一舟并肩而行。那少女仍是抱膝坐在船头,望着天边新升的眉月。

牐牎…

 

牐牻边一望平野,无可躲雨之处,张翠山心中惘然,也没想到要躲雨,雨虽不大,但时候一久,身上便已湿透。只见那少女仍是坐在船头,自也已淋得全身皆湿。张翠山猛地省起,叫道:“姑娘,你进舱避雨啊。”那少女“啊”的一声,站起身来,不禁一怔,说道:“难道你不怕雨了?”说着便进了船舱,过不多时,从舱里出来,手中多了一把雨伞,手一扬,将伞向岸上掷来。

    张翠山伸手接住,见是一柄油纸小伞,张将开来,见伞上画着远山近水,数株垂柳,一幅淡雅的水墨山水画,题着七个字道:“斜风细雨不须归。”杭州伞上多有书画,自来如此,也不足为奇,伞上的绘画书法出自匠人手笔,便和江西的瓷器一般,总不免带着几分匠气,岂知这把小伞上的书画竟然甚为精致,那七个字微嫌劲力不足,当是出自闺秀之手,但颇见清丽脱俗。……张翠山转过头来,见她头上戴了顶斗笠,站在船头,风雨中衣袂飘飘,真如凌波仙子一般。

牐犇巧倥道:“伞上书画,还能入张相公法眼么?”张翠山于绘画向来不加措意,留心的只是书法,说道:“这笔夫人名姬帖的书法,笔断意连,笔短意长,极尽簪花写韵之妙。”那少女听他认出自己的字体,心下甚喜,说道:“这七字之中,那个『不』字写得最不好。”张翠山细细凝视,说道:“这『不』字写得很自然啊,只不过少了含蓄,不像其余的六字,余韵不尽,观之令人忘倦。”那少女道:“是了,我总觉这字写得不惬意,却想不出是甚么地方不对,经相公一说,这才恍然。”她所乘江船顺水下驶,张翠山仍在岸上伴舟而行。两人谈到书法,一问一答,不知不觉间已行出里许。这时天色更加黑了,对方面目早已瞧不清楚。那少女忽道:“君一席话,胜读十年书,多谢张相公指点,就此别过。”她手一扬,后梢舟子拉动帆索,船上风帆慢慢升起,白帆鼓风,登时行得快了。张翠山见帆船渐渐远去,不自禁的感到一阵怅惘,只听得那少女远远的说道:“我姓殷……他日有暇,再向相公请教……”(节录自金庸著《倚天屠龙记》)

牐犘匆馍剿,高情远韵,令人思绪万千,于是深夜试译《Together again》歌词:           

  

 

                       重聚              Together again

牐牐牐

牐                 流光飞逝牐牐牐As time goes by

牐                 相思刻骨牐牐牐Ive been dreaming of you

牐                 推襟送抱牐牐牐Holding me into your arms

牐                 痛昔别离牐牐牐Think of the day I said goodbye to you

牐                 潸然泪下牐牐牐Teardrops just come from my eyes

牐                 独立滨海牐牐牐Being alone stand by the sea

牐                 思君悲喜牐牐牐Think of your smile and tears

牐                 祈天从愿牐牐牐Praying to god hoping someday

牐                 复又得见牐牐牐Well be together again

牐牐牐

牐                 寸阴若岁牐牐牐As time goes by

牐                 魂牵梦萦牐牐牐Ive been dreaming of you

牐                 情投意忺牐牐牐Holding me into your arms

牐                 拨云见日牐牐牐Waiting the day you will come back to me

牐                 亲密无间牐牐牐Feeling your lips close to mine

牐                 馨香祷祝牐牐牐Praying to god hoping someday

牐                 同心再聚牐牐牐Well be together again

 

                                       

     附:

 

牐犛娓枳    唐·张志和

牐犖魅山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。

牐牐牐

牐牬说饕鞒杉次经典,唱和甚众,著名者有二:

牐牐牐

牐犱较沙    宋·苏轼

牐犖魅山前白鹭飞,杨花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。

牐犠员右簧砬囿梵遥相随到处绿蓑衣,斜风细雨不须归。

牐牐牐

牐狆佯程    宋·黄庭坚

牐犖魅山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子,何处如今更有诗?  

牐犌囿梵遥绿蓑衣,斜风细雨不须归。人间底是无波处?一日风波十二时。

 

                                                                   (编辑:罗锦祥)

新普京娱乐场搜索

  • 分  类:
  • 范  围:

新普京娱乐场_澳门普京网站_新普京娱乐场手机版(深圳总所)

  • 咨询电话: 4006262163
  • 前台总机:(0755)83033000
  • 投诉电话:(0755)83033055
  • 传真:(0755)83033022
  • 邮箱:1574628838@qq.com
  • 邮编:518036
  • 执业证号:24403200410430164
  • 地址:深圳市福田区莲花支路1号公交大厦二、三层
微信二维码 扫描二维码添加微信公众号
  • 广州交通事故网
  • 深圳交通事故网
  • 北京交通事故网
  • 天津交通事故网
  • 佛山交通事故网
  • 上海交通事故网
  • 长沙交通事故网
  • 杭州交通事故网
  • 深圳常识产权网
  • 深圳婚姻家庭网
  • 深圳法律顾问网
  • 深圳国际法律网
  • 深圳刑事法律网
  • 佛山刑事律师网
  • 深圳企业法律顾问网
  • 新普京法律顾问网
XML 地图 | Sitemap 地图